Betfair’s position library is on small front compared with the fresh tens and thousands of video game some web sites manage