The latest venue offers concessions featuring games-date favorites alongside more sophisticated cooking choice