This modern room redesign will bring a modern take on the fresh resort’s classic castle motif