Centered on Tesla’s records, the firm ended up selling on 60,000 speedometers, mostly built-into mass-are manufactured car