Once you know the latest lingo, you may be already ahead of the video game